導讀 2023年德國超級杯首輪比賽中，中國男籃58-107負於德國男籃。這使得很多熬夜觀战的球迷都對中國男籃的表現極其不滿！ 賽後，關於“中國男籃翻譯太懂人情世故”上了熱搜，原來，比賽中喬爾...
2023年德國超級杯首輪比賽中，中國男籃58-107負於德國男籃。這使得很多熬夜觀战的球迷都對中國男籃的表現極其不滿！
賽後，關於“中國男籃翻譯太懂人情世故”上了熱搜，原來，比賽中喬爾傑維奇對於中國隊的表現極其不滿，在暫停時他都急眼了，一度怒吼：Do you wanna fight（你們到底想不想战鬥），但咱們的翻譯卻把這番話解讀爲“你們跑起來”！老喬還喊道：No reaction，翻譯卻有解讀爲“注意擋拆。” 難怪中國男籃慘敗德國，連翻譯都顧着學人情世故了，喬帥更是被誤導！
對於這樣的圓滑性格，前中國男籃翻譯郭維盛更新動態，他寫道："Do you wanna fight? 誰想幹？跟老子殺出去！"言下之意，這是對中國男籃現場翻譯解讀不到位的嘲諷！球迷們也是紛紛點贊，“這翻譯真比你差遠了”“翻譯真的很重要，隊員聽的懵懵懂懂，場上打的懶懶散散”“你去翻譯吧真的，咱們去爭取！”由此可見，中國男籃的落後不僅僅體現在鬥志、技術和對抗上，咱們的落後體現在方方面面！
賽後，剛剛歸化的李凱爾，反常地清空了社交媒體上關於國家隊的動態，可以看出，他對中國男籃的表現極其不滿！此前，他多次表示了對於祖國的熱愛以及奉獻精神，但經歷這場強弱分明的比賽後，他已經提前失望了！球員們不爭氣，翻譯也不敢得罪人，老喬和李凱爾空有抱負也無法實現！
當年姚明上任籃協主席時，很多人都進行了高度評價，最主要的就是“內行領導內行”，但這么多年過去了，中國男籃反而越來越差，整個大環境都變了，姚明身爲中國籃球的掌舵人，他不該認真反思嗎？
特別聲明：以上文章內容僅代表作者本人觀點，不代表新浪網觀點或立場。如有關於作品內容、版權或其它問題請於作品發表後的30日內與新浪網聯系。標題：中國男籃翻譯丟人！難怪慘敗德國，都學人情世故，喬帥也被誤導
地址：https://www.utechfun.com/post/249089.html