$辰安科技(SZ300523)$  

中 電 子 安 哥 拉

CEIEC ANGOLA,LDA

項目名稱：安哥拉公共安全一體化平台項目

Nome do projecto:Centro Integrado de Segurana Pblica de Angola合同主體：中國電子進出口有限公司和安哥拉內政部Objecto do Contrato: CEIEC ANGOLA,LDA e Ministrio do Interior

安哥拉公共安全一體化平台項目共有4個中心，分別爲羅安達國家中心，本格拉數據備份中心，萬博省中心和維拉省中心。主要內容包括國家安全中心及系統建設、接處警系統，視頻監控系統，大數據情報分析系統，外部有各類攝像頭，固定和移動警務站，特種車輛和巡邏機等設備的安裝部署。

O projecto de CISP tem 4 centros no total, so o Centro Nacional em Luanda, o Centro de Armazenamento de Dados de Benguela,o Centro Provincial do Huambo e o Centro Provincial da Hula. Os contudos principais incluem a construo do centro e sistema de segurana nacional, o Sistema de resposta a alarme,o Sistema de vdeo-vigilncia e o Sistema de Anlise de Inteligncia de Grande Dados. A instalao exterior com vrios tipos de cmara, esquadras de polcia fixas e mveis,veculos especiais e mquinas de patrulha.

2019年12月31日，CISP國家中心落成，由總統剪彩並投入使用。

No dia 31 de Dezembro de 2019, o projecto do CISP foi completado e cortado da fita pelo Presidente para estar em utilizao.

公共安全一體化平台項目構建了一個先進的安防報警系統，保障了公民財產安全，保障公民的人身權利不受不法分子的侵害，極大地提高了安哥拉警方和相關安保部門破案效率，有效地降低了犯罪率，得到了民衆和警方的一致好評。

O projecto do CISP construiu um sistema avanado de Alarme de Segurana, salvaguardando os bens e os direntos dos cidados e evitando ser magoados pelos delinquentes.Ao mesmo tempo, aumentou esforamente a eficincia de revolver os crimes das polcias angolanas e reduziu eficazmente as taxas de crimes, obtendo os enormes encmios dos cidados e polcias.

隨着中心警方對於各類系統和設備使用逐漸熟練，項目所覆蓋市區的治安得到了極大改善，提高了安哥拉的國際社會形象，爲國家經濟發展提供了有力保障。切實地拉近了中非人民的情感紐帶，厚實了彼此間的互信，彰顯了中國的大國風範和使命擔當。

Com proficincia na utilizao de dos vrios equipamentos e sistemas da polcia do centro, a segurana da rea que o projecto inluci foi melhorada fortemente, que amentou a representao de Angola na comunidade social internacional e trouxe uma forte garantia para o desenvolvimento econmico do pas.O projecto reforou efectivamente os laos emocionais entre a China e frica, reforou a confiana mtua entre eles e demonstrou o grande poder e misso da China.

本文作者可以追加內容哦 !