來源：地球人研究報告

　　這幾天，APP「対多」在日本火得很快。

　　堪稱最近幾個月內當之無愧的現象型產品。

　　盡管它的功能很簡單，其實就是個討論社區。

　　但亮點在其主題上。

　　這是個「僞中國語」討論社區，用戶只能在上面用「僞中國語」交流。

　　就因爲這一點，這個APP上架後，直衝APP STORE日區免費榜第一名，力壓了海外版抖音。

　　因爲想進來學「僞中國語」的日本人太多，服務器一度還被擠爆過，App也馬上被人仿造了。

　　左真右假

　　不僅如此，APP上架後的這幾天裏……

　　沒准，還真讓他們學出點東西來了。

　　“家人們誰懂啊”

　　至於什么是「僞中國語」？

　　就是一種在日本比較流行的新型交流方式：

　　將日語句中的假名都去除，只保留漢字，達成一種看上去極像中文，但實際還是日語的效果。

　　比如，「全然問題ない」。

　　可以換成，「全然問題無」。

　　雖然這么一轉換，它不再是標准的日語了。

　　但日本人大致看一眼，還是能明白大概意思。

　　中國人大致看一眼，也能明白是什么意思。

　　並且猛一看更像是中文。所以叫它「僞中國語」。

　　或許也是因爲向往漢字之美，這種新語種，自十年前就开始在日本小小流行起來了，時不時就有些日本人用它交流的有趣截圖傳到國內來。

　　還能橫跨語言的溝壑，達成中日交流。

　　有「僞中國語」的忠實愛好者，之前還拿它寫過異世界小說，無論是中國網友，還是日本網友，都能無障礙閱讀。

　　不過，盡管常有這種熱帖蹦出來，但更多人還是認爲，「僞中國語」雖然在日本有點流行，但也不過是個小衆愛好。

　　直到這回「対多」上线，人們才發現誤會了。

　　「僞中國語」的受歡迎程度，恐怖如斯。

　　比如，就連上线之初，媒體報道它時，都湊了熱鬧，使用僞中國語的“語法規則”來介紹。

　　林檎→蘋果→iOS；末泥→end どろ(doro)→安卓_

　　關於它的報道和消息，轉發點贊也都爆了。

　　又比如，App上线後，連服務器都很快就被幹碎了：

　　剛一上线，新用戶就飛速湧入「対多」，以至於官方不得不停服維護。

　　還發了份「僞中國語」的停服公告。

　　用戶評價也激增一水的「僞中國語」好評。

　　對於立意特殊的APP來說，因爲新鮮感存在，前期會有這種爆發增長期，其實也算是正常現象。

　　但「対多」這回不太一樣。

　　日本網友們是真愛用，是真在裏面進修「僞中國語」。

　　「対多」的界面非常簡單，甚至堪稱古早。

　　匿名論壇，可以發帖、回復、點贊。

　　其他沒了。

　　但卻儼然已成當下最流行的交流論壇，且“學習氛圍”濃厚。

　　每隔一段時間，都能刷新出一堆「僞中國語」的帖子。

　　聊的話題天馬行空，什么都有。

　　唯一的共同點是，他們都嚴格遵守論壇規則。只用「僞中國語」發言。

　　並且能明顯看出，這裏的語言水平，是在不斷進化的。

　　像是在最开始的時候，大家使用的還是初級「僞中國語」，比較生疏。

　　會發生一些比較明顯的錯誤。

　　比如，有位樓主想用「僞中國語」說自己剛喫了咖喱。

　　但忘了咖喱本來就有漢字，急眼了說成「印度茶色液體」，引發爆笑後被許多人友善指正。

　　類似的問題頻頻出現，還推動起了一波片假名泛濫下的漢字學習。

　　在如此折騰了幾天後，論壇用戶們對「僞中國語」的運用，就明顯熟練多了。

　　甚至學會了極具畫面感的表達。

　　問：你們十二月二十五日有啥安排嗎？

　　只不過，由於「僞中國語」畢竟還是沒有標准答案的，人們只能邊用邊精進，通過不斷發言來增強自己的這門技能。

　　所以雖然基礎打上了，但整出的樂子其實還是有不少。

　　導致「X」上已經火速出現了「対多」的迷惑發言bot，專門收錄一些離奇的「僞中國語」發言。

　　光是這個账號，這幾天都漲了上萬粉絲。

　　但除此之外，論壇內的“學習”氛圍，基本上可以說是火熱的。

　　在這裏提出任何主題，幾乎都會有人回復響應。

　　人們邊回邊學習，積極上進。

　　問：你們用啥手機，爲啥。

　　甚至偶爾還會出現一些“練習帖”，時不時有人發起「僞中國語」考試。

　　有個熱門貼，就是樓主就發起的“隨堂測試”：

　　ta讓大家試着用「僞中國語」說一些遊戲名稱。

　　引來幾百人躍躍欲試，得出了許多經典教學案例。

　　有「僞中國語」版本的《超級馬裏奧兄弟》。（配管工就是修水管的師傅）

　　還有「僞中國語」版的GTA5。

　　但可惜的是，這類懂得融會貫通的尖子生，還是不多的。大部分用戶，現如今都還在摸索階段。

　　爲了彌補這份差距，也有人爲此开發了“即時翻譯”插件。

　　讓「対多」論壇內的「僞中國語」專業化，更進了一步。

　　只不過，「対多」如此受歡迎，倒不只是因爲這裏是個學「僞中國語」的寶地。

　　一個很奇特的事實是：「対多」可能是這幾年日本最和諧的論壇了。

　　論壇內就隨時可以見到這種感慨：

　　人們稱「対多」簡直是一片淨土，甚至打算退了「X」，專用這個。

　　光看帖子也能感受到這點。這裏的交流氛圍，簡直回到了互聯網的新興年代。

　　發帖說自己過生日，能引來幾百條祝福。

　　隨口問個“喫啥了”，大家都能認認真真回答。

　　屎尿屁話題都能有人捧場。

　　這種堪稱異常的其樂融融，主要還是「新語種」+「匿名論壇」這兩重Buff導致的。

　　人們聚在一起，都沒有了身份工作年齡性別，此刻磕磕絆絆地發帖，心裏只有一件事：

　　得把這口「僞中國語」給說利落了。

　　所以，雖然說出來可能有人不信，可漢字確實間接打造出了日本網絡上的一席心靈淨土。

　　一個很少見的，沒啥爭端的日本論壇。

　　（當然，也可能是因爲他們的「僞中國語」還沒進化到會罵人那一步。）

　　不過也不是完全沒有爭端。

　　目前的「対多」用戶，還是會在一種情況下發怒——

　　見到非「僞中國語」的發言時。

　　每當論壇內出現英文或者韓語，「対多」用戶出於對「僞中國語」的熱愛，出於對論壇純淨的維護，都會馬上群情激憤，勢要把異端語言給驅逐出去。

　　有人曾經在論壇裏發了句“you”，估計其實是不小心。

　　但還是被噴慘了。

　　相反，真·中國語則在這裏是食物鏈頂端。

　　一些中國網友們慕名前來這裏“支教”，就得到了用戶們的一致歡迎。

　　只不過還是不推薦更多人來湊熱鬧。

　　因爲真·中國語，目前對他們來說還是有難度的。

特別聲明：以上文章內容僅代表作者本人觀點，不代表新浪網觀點或立場。如有關於作品內容、版權或其它問題請於作品發表後的30日內與新浪網聯系。

---

標題：火爆日本的「僞中國語」上线幾天後，日本網民還真學出點東西來了

地址：https://www.utechfun.com/post/457583.html